Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şehrin diğer ucunda
Перевод на русский
На другом конце города
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni evin nerede?
B: şehrin diğer ucunda, uzakta.
Перевод примера
A: Где твой новый дом?
B: На другом конце города, далеко.
Когда говорят şehrin diğer ucunda
Выражает значительную удалённость объекта, подчёркивая, что добираться долго и неудобно. Используется в бытовых разговорах, чтобы подчеркнуть расстояние, оправдать опоздание или отказ от поездки через весь город.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| birkaç blok ötede | в нескольких кварталах отсюда |
| diğer tarafa geç | перейти на другую сторону |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בצד השני של העיר | bẕd hşny şl hʻyr |
| Китайский | 在街对面 | zài jiē duì miàn |
| Испанский | En la ciudad. | |
| Итальянский | dall'altra parte della città | |
| Португальский | do outro lado da cidade | |
| Греческий | πλευρά της πόλης | pleurá tēs pólēs |