Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אבל אנחנו יודעים
Перевод на русский
Но мы знаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אולי הם לא מתכננים לבוא?
B: יכול להיות, אבל אנחנו יודעים שהם תמיד משנים את הדעה.
Перевод примера
A: Может, они не планируют приходить?
B: Может быть, но мы же знаем, что они всегда меняют своё мнение.
Когда говорят אבל אנחנו יודעים
Нередко можно услышать эту фразу, когда собеседник противопоставляет свою уверенность чужому сомнению. Она звучит как спокойное, но твёрдое возражение, подчёркивающее, что факт известен точно, и это стоит учитывать в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו יודעים שזה | ʼnẖnw ywdʻym şzh | Мы знаем, что это |
| עכשיו אנחנו יודעים | ʻkşyw ʼnẖnw ywdʻym | Теперь мы знаем |
| אנחנו יודעים שיש | ʼnẖnw ywdʻym şyş | Мы знаем, что есть |
| מה שאנחנו יודעים | mh şʼnẖnw ywdʻym | То, что мы знаем |
| אני יודע שאנחנו | ʼny ywdʻ şʼnẖnw | Я знаю, что мы |
| אנחנו יודעים למה | ʼnẖnw ywdʻym lmh | Мы знаем почему |
| שנינו יודעים שזה | şnynw ywdʻym şzh | Мы оба знаем, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous le savons | |
| Вьетнамский | chúng tôi biết | |
| Немецкий | Das wissen wir. | |
| Итальянский | noi lo sappiamo | |
| Индонезийский | kita tahu apa | |
| Английский | We know that | |
| Корейский | 하지만 우리는 알고 있다 | hajiman ulineun algo issda |
| Греческий | και ξέρουμε ότι | kai xéroume óti |
| Испанский | Por lo que sabemos. | |
| Тайский | เรา รู้ ค่ะ | rao ru kha |
| Арабский | نحن نعلم هذا | nḥn nʿlm hdẖạ |
| Китайский | 好的 我们知道了 | hǎo de wǒ men zhī dào le |
| Португальский | claro que sabemos | |
| Турецкий | bu kadarını biliyoruz |