Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו יודעים למה
Перевод на русский
Мы знаем почему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הם לא הגיעו אתמול?
B: אנחנו יודעים למה, הם היו עסוקים.
Перевод примера
A: Почему они не пришли вчера?
B: Мы знаем почему, они были заняты.
Когда говорят אנחנו יודעים למה
Один из способов подчеркнуть общую осведомленность и уверенность в причинах происходящего. Фраза звучит твердо, объединяя говорящих, и отлично подходит для ситуаций, когда нужно показать, что мотив всем понятен и обсуждению не подлежит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו יודעים שזה | ʼnẖnw ywdʻym şzh | Мы знаем, что это |
| אנחנו יודעים מי | ʼnẖnw ywdʻym my | Мы знаем, кто |
| אני יודע למה | ʼny ywdʻ lmh | Я знаю, почему |
| אני יודעת למה | ʼny ywdʻţ lmh | Я знаю, почему |
| עכשיו אנחנו יודעים | ʻkşyw ʼnẖnw ywdʻym | Теперь мы знаем |
| אבל אנחנו יודעים | ʼbl ʼnẖnw ywdʻym | Но мы знаем |
| יודעים מה קרה | ywdʻym mh qrh | Знаете, что случилось |
| יודעת מה קרה | ywdʻţ mh qrh | Знаю, что произошло |
| אנחנו יודעים איפה | ʼnẖnw ywdʻym ʼyph | Мы знаем, где |
| שנינו יודעים שזה | şnynw ywdʻym şzh | Мы оба знаем, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리는 그것을 알고 있다 | ulineun geugeos-eul algo issda |
| Итальянский | noi lo sappiamo | |
| Турецкий | ne olduğunu biliyoruz | |
| Индонезийский | kita tahu apa | |
| Немецкий | Das wissen wir. | |
| Испанский | Eso lo sabemos. | |
| Английский | We know that | |
| Французский | on sait pourquoi | |
| Арабский | حتي نعرف السبب | ḥty nʿrf ạlsbb |
| Португальский | e sabem porquê | |
| Вьетнамский | chúng ta biết điều đó | |
| Греческий | το ξέρουμε αυτό | to xéroume autó |
| Китайский | 我们都知道了 | wǒ men dōu zhī dào le |