Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
במרחק אלפי קילומטרים
Перевод на русский
За тысячи километров
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה הוא גר עכשיו?
B: במרחק אלפי קילומטרים מפה.
Перевод примера
A: Где он сейчас живёт?
B: За тысячи километров отсюда.
Когда говорят במרחק אלפי קילומטרים
Означает огромное физическое расстояние, часто используемое для создания образа удалённости или масштабности путешествия. Удобно запомнить как устойчивое выражение для описания ситуаций, когда объекты находятся очень далеко друг от друга.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל כך רחוק | kl kk rẖwq | так далеко |
| במרחק של כמה | bmrẖq şl kmh | На расстоянии нескольких |
| זה רחוק מאוד | zh rẖwq mʼwd | Это очень далеко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μίλια μακριά από | mília makriá apó |
| Китайский | 很远呢 | hěn yuǎn ne |
| Вьетнамский | cách bao xa | |
| Турецкий | milyonlarca mil uzakta | |
| Итальянский | centinaia di chilometri |