Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μίλια μακριά από
Перевод на русский
за много миль от
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού μένει η Μαρία;
B: Μένει μίλια μακριά από την πόλη.
Перевод примера
A: Где живёт Мария?
B: Она живёт в милях от города.
Когда говорят μίλια μακριά από
Часто встречается в разговорной речи, когда нужно подчеркнуть, что что-то находится очень далеко. Эта фраза помогает выразить значительное расстояние между местами или объектами, создавая яркий образ удалённости в пространстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| από πολύ μακριά | apó polý makriá | очень далеко |
| πολύ μακριά από | polý makriá apó | очень далеки от |
| πιο μακριά από | pio makriá apó | дальше от |
| είναι μακριά από | eínai makriá apó | она далеко от |
| μακριά από το σπίτι | makriá apó to spíti | вдали от дома |
| πόσο μακριά είναι | póso makriá eínai | насколько далеко |
| τόσο δρόμο για να | tóso drómo gia na | столько пути, чтобы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buradan kilometre uzakta | |
| Итальянский | è a chilometri da qui | |
| Китайский | 很远呢 | hěn yuǎn ne |
| Французский | très loin | |
| Тайский | ไกล แค่ ไหน | knai khae nai |
| Иврит | במרחק אלפי קילומטרים | bmrẖq ʼlpy qylwmtrym |
| Вьетнамский | cách bao xa | |
| Арабский | من مسافة بعيدة | mn msạfẗ bʿydẗ |