Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
역시 내 동생이야
Перевод на русский
Все-таки ты мой брат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오빠 생일이라고 케이크까지 샀어!
B: 와, 역시 내 동생이야. 고마워!
Перевод примера
A: Раз у оппы день рождения, я даже торт купила!
B: Ого, как и ожидалось от моей сестрёнки. Спасибо!
Когда говорят 역시 내 동생이야
Значит, говорящий с теплотой и гордостью признаёт родственную связь, подчеркивая, что человек действительно похож на брата. Это выражение часто звучит как эмоциональное подтверждение родства или глубокой привязанности в момент искреннего признания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 동생 때문에 | nae dongsaeng ttaemun-e | Из-за моего младшего брата |
| 넌 내 동생이야 | neon nae dongsaeng-iya | Ты мой брат |
| 그는 내 동생이다 | geuneun nae dongsaeng-ida | он мой брат |
| 네 동생 말이야 | ne dongsaeng mal-iya | Твой брат, ты знаешь |
| 동생은 좀 어때 | dongsaeng-eun jom eottae | Как дела у младшего брата? |
| 넌 내 형제야 | neon nae hyeongjeya | Ты мой брат |
| 내 동생 어디 있어 | nae dongsaeng eodi iss-eo | Где мой брат? |
| 역시 내 친구야 | yeogsi nae chinguya | Вот это да, мой друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia adalah adikku | |
| Турецкий | benim küçük kardeşim | |
| Испанский | Soy su hermana. | |
| Иврит | זה אח שלי | zh ʼẖ şly |
| Немецкий | Ich hab eine Schwester. | |
| Вьетнамский | nó là em tôi |