Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בת דודה שלי
Перевод на русский
Моя двоюродная сестра
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי זאת שבאה אלינו לביקור?
B: זאת בת דודה שלי, היא תשהה פה כמה ימים.
Перевод примера
A: Кто это пришла к нам в гости?
B: Это моя двоюродная сестра, она побудет тут несколько дней.
Когда говорят בת דודה שלי
Нередко встречается в рассказах о семье и знакомстве с родственниками. Позволяет точно обозначить степень родства, когда нужно назвать двоюродную сестру. Полезно помнить: это её легко узнавать и вовремя использовать в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בן דוד שלי | bn dwd şly | Мой двоюродный брат |
| בן דוד שלך | bn dwd şlk | твой двоюродный брат |
| יש לי אחות | yş ly ʼẖwţ | У меня есть сестра. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | η ξαδέρφη μου | ē xadérphē mou |
| Итальянский | è mia cugina | |
| Китайский | 她是我的表妹 | tā shì wǒ de biǎo mèi |
| Испанский | Es mi sobrina. | |
| Тайский | น้องสาว ของ ฉัน | nongtao khong chan |
| Корейский | 역시 내 동생이야 | yeogsi nae dongsaeng-iya |
| Французский | c'est ma cousine | |
| Португальский | é minha prima | |
| Арабский | انها ابنة عمي | ạnhạ ạbnẗ ʿmy |
| Турецкий | bu benim kuzenim |