Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她是我的表妹
Перевод на русский
Она моя двоюродная сестра
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个女孩是谁？
B: 她是我的表妹，叫小美。
Перевод примера
A: Кто та девушка?
B: Это моя двоюродная сестра, её зовут Сяомэй.
Когда говорят 她是我的表妹
Значит, эта фраза помогает чётко обозначить родственную связь, указывая на двоюродную сестру по линии отца. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно представить близкого человека или уточнить родство в семье.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她是我的侄女 | tā shì wǒ de zhí nǚ | Она моя племянница. |
| 她是伴娘 | tā shì bàn niáng | Она была подружкой невесты |
| 我姐呢 | wǒ jiě ne | А где моя сестра? |
| 这是我的妹妹 | zhè shì wǒ de mèi mèi | Это моя сестра. |
| 是我姐姐 | shì wǒ jiě jiě | Это моя сестра |
| 是我妹妹 | shì wǒ mèi mèi | Это моя сестра. |
| 我姐姐呢 | wǒ jiě jiě ne | Где моя сестра? |
| 我妹妹呢 | wǒ mèi mèi ne | Где моя сестра? |
| 你是她的姐姐 | nǐ shì tā de jiě jiě | Ты — ее старшая сестра |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è mia cugina | |
| Иврит | בת דודה שלי | bţ dwdh şly |
| Греческий | η ξαδέρφη μου | ē xadérphē mou |
| Испанский | Es mi sobrina. | |
| Тайский | เธอ เป็น พี่สาว ฉัน | thoe pen phitao chan |
| Английский | She's my sister | |
| Португальский | ela é minha prima | |
| Немецкий | Sie ist meine Cousine! | |
| Арабский | انها ابنة عمي | ạnhạ ạbnẗ ʿmy |
| Французский | c'est ma cousine |