Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בוא נראה אם
Перевод на русский
Давай посмотрим, сможешь ли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח שזה עובד
B: בוא נראה אם זה מתחיל לפעול
Перевод примера
A: Я не уверен, что это работает
B: Давай посмотрим, начнёт ли это работать
Когда говорят בוא נראה אם
Передаёт смысл приглашения к совместной проверке или оценке возможности чего-либо, предлагая не торопиться с выводами. Эта фраза удобна для ситуаций, когда нужно проявить осторожность, проверить гипотезу или просто отложить окончательное решение до получения новых фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כדי לראות אם | kdy lrʼwţ ʼm | Чтобы увидеть, если |
| אנחנו צריכים לראות | ʼnẖnw ẕrykym lrʼwţ | Нам нужно посмотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να δούμε αν | na doúme an |
| Французский | voyons voir | |
| Испанский | Vamos a ver. | |
| Английский | Now let's see | |
| Индонезийский | ayo kita lihat | |
| Немецкий | Ja, mal sehen. | |
| Вьетнамский | để xem sao | |
| Корейский | 그럼 한번 볼까요 | geuleom hanbeon bolkkayo |
| Португальский | sim vamos ver | |
| Арабский | الان دعنا نري | ạlạn dʿnạ nry |
| Китайский | 好吧 我们看看 | hǎo ba wǒ men kàn kàn |
| Турецкий | bunu göreceğiz bakalım | |
| Итальянский | va bene vediamo | |
| Тайский | เอาล่ะ มา ดู กัน | aona ma du kan |