Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא לא הולכת
Перевод на русский
Она не уйдет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה דנה לא באה איתנו?
B: היא לא הולכת, היא עייפה.
Перевод примера
A: Почему Дана не идёт с нами?
B: Она не идёт, она устала.
Когда говорят היא לא הולכת
Этим выражают уверенность в том, что женщина не покинет место или не изменит своего решения, несмотря на внешние обстоятельства. Реплика звучит как спокойное утверждение фактов и часто используется, чтобы успокоить собеседника или обозначить стабильность ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא לא רוצה | hyʼ lʼ rwẕh | Она не хочет |
| היא לא באה | hyʼ lʼ bʼh | Она не пришла |
| היא לא תעזוב | hyʼ lʼ ţʻzwb | Она не уйдет |
| היא לא רוצה לראות | hyʼ lʼ rwẕh lrʼwţ | Она не хочет видеть |
| היא לא עושה | hyʼ lʼ ʻwşh | Она не делает |
| היא לא יכולה להיות | hyʼ lʼ ykwlh lhywţ | Она не может быть |
| לא הולך לשם | lʼ hwlk lşm | Не иду туда |
| הוא לא הולך | hwʼ lʼ hwlk | Он не пойдет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela não vai | |
| Немецкий | Sie geht nicht ran. | |
| Французский | elle ne vient pas | |
| Английский | She's not coming | |
| Китайский | 她不去 | tā bù qù |
| Тайский | เธอ ไม่ มา หรอก | thoe mai ma rok |
| Итальянский | lei non verrà |