Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו צריכים לראות
Перевод на русский
Нам нужно посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אנחנו עושים עכשיו?
B: אנחנו צריכים לראות מה המצב לפני שממשיכים.
Перевод примера
A: Что мы сейчас делаем?
B: Нам нужно посмотреть, как обстоят дела, прежде чем продолжать.
Когда говорят אנחנו צריכים לראות
Встречается реже в разговорной речи, но полезна для выражения коллективной необходимости изучить что-то или обсудить детали. Обычно говорят так, когда нужно принять совместное решение после анализа фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לראות מה | ẕryk lrʼwţ mh | Нужно посмотреть, что |
| אנחנו צריכים לבדוק | ʼnẖnw ẕrykym lbdwq | Мы должны проверить |
| אנחנו צריכים לברר | ʼnẖnw ẕrykym lbrr | Нам нужно выяснить |
| אנחנו צריכים להראות | ʼnẖnw ẕrykym lhrʼwţ | Нам нужно показать |
| אנחנו צריכים לבדוק את | ʼnẖnw ẕrykym lbdwq ʼţ | Нам нужно проверить |
| בוא נראה אם | bwʼ nrʼh ʼm | Давай посмотрим, сможешь ли |
| בואו נראה מה | bwʼw nrʼh mh | Давайте посмотрим, что |
| אני חייב לראות | ʼny ẖyyb lrʼwţ | Я должен увидеть |
| אנחנו מסתכלים על | ʼnẖnw msţklym ʻl | Мы смотрим на |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να δούμε | prépei na doúme |
| Индонезийский | kita harus melihatnya | |
| Французский | il faut voir | |
| Китайский | 我们要去看看 | wǒ men yào qù kàn kàn |
| Испанский | Vamos a ver. | |
| Немецкий | Wir werden sehen. | |
| Английский | Now let's see | |
| Португальский | temos de ver | |
| Вьетнамский | còn phải xem đã | |
| Турецкий | bunu göreceğiz bakalım | |
| Корейский | 한 번 알아보죠 | han beon al-abojyo |
| Итальянский | stiamo a vedere | |
| Арабский | الان دعنا نري | ạlạn dʿnạ nry |
| Тайский | งั้น มา ดู กัน | ngan ma du kan |