Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, mal sehen
Перевод на русский
Да, посмотрим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Denkst du, dass es klappt?
B: Ja, mal sehen.
Перевод примера
A: Думаешь, получится?
B: Да, посмотрим.
Когда говорят Ja, mal sehen
Сжатое выражение осторожного согласия с оттенком сомнения или отсрочки. Используется, когда не хотят обещать наверняка, оставляя пространство для манёвра; передаёт сдержанный оптимизм и нежелание торопить события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dann sehen wir weiter. | Тогда посмотрим. |
| Wir überprüfen das. | Мы проверим это. |
| Lass mich mal sehen. | Позвольте мне посмотреть. |
| Wir werden sehen. | Посмотрим. |
| Ich sehe nach. | Я посмотрю. |
| Sehen Sie mal. | Взгляните. |
| Das wird sich zeigen. | Это еще предстоит выяснить. |
| Dann wollen wir mal. | Давайте посмотрим. |
| Ich überprüfe das. | Я проверю. |
| Das werden wir herausfinden. | Мы узнаем. |
| Lass dich anschauen. | Дай на тебя посмотреть. |
| Du wirst schon sehen. | Вы увидите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | evet bir bakalım | |
| Испанский | Bueno, a ver. | |
| Французский | ben voyons | |
| Английский | All right let's see | |
| Португальский | sim vamos ver | |
| Корейский | 그래 한번 보자 | geulae hanbeon boja |
| Итальянский | va bene vediamo | |
| Китайский | 好吧 我们看看 | hǎo ba wǒ men kàn kàn |
| Вьетнамский | ừ để xem | |
| Иврит | נראה את זה | nrʼh ʼţ zh |
| Греческий | και να δω | kai na dō |
| Арабский | دعونا نري ذلك | dʿwnạ nry dẖlk |
| Тайский | งั้น มา ดู กัน | ngan ma du kan |
| Индонезийский | aku lihat dulu |