Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אביא לך את
Перевод на русский
Я принесу тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שכחתי את הספר בבית.
B: לא נורא, אביא לך את הספר מחר.
Перевод примера
A: Я забыл книгу дома.
B: Ничего страшного, я принесу тебе книгу завтра.
Когда говорят אביא לך את
Нередко встречается фраза, обозначающая обещание передать предмет или информацию собеседнику. Звучит как заверение в ближайшем будущем, удобно использовать при договоренностях или помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הולך להביא את | hwlk lhbyʼ ʼţ | Собираюсь принести |
| אני אקבל את | ʼny ʼqbl ʼţ | Я приму |
| הולך לתת לך | hwlk lţţ lk | Собираюсь дать тебе |
| אני הולך להביא | ʼny hwlk lhbyʼ | Я пойду принесу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kriege dich. | |
| Арабский | سوف احضره لك | swf ạḥḍrh lk |
| Португальский | já vou ter contigo | |
| Английский | I'll get you one | |
| Греческий | θα σου πάρω | tha sou párō |
| Французский | je vais t'en chercher | |
| Испанский | Ya se lo traigo. | |
| Корейский | 내가 갖고 올게 | naega gajgo olge |
| Турецкий | onu sana getireceğim | |
| Китайский | 我会为你去取 | wǒ huì wèi nǐ qù qǔ |
| Индонезийский | aku akan mendapatkanmu | |
| Итальянский | te la prendo io | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa anh | |
| Тайский | ฉัน จะ ได้รับ มัน | chan cha dnaiัp man |