Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
למה אתה עדיין
Перевод на русский
Почему ты все еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה עדיין פה? חשבתי שנסעת.
B: הרכב לא התניע, אז נשארתי.
Перевод примера
A: Почему ты ещё здесь? Я думал, ты уехал.
B: Машина не завелась, поэтому я остался.
Когда говорят למה אתה עדיין
Короткая реплика, выражающая удивление или нетерпение по поводу продолжения действия. Обычно используется, когда кто-то задерживается или не завершает начатое, подчеркивая ожидание изменения ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| למה אתה כאן | lmh ʼţh kʼn | Почему ты здесь? |
| אז למה אתה | ʼz lmh ʼţh | Так почему же ты |
| למה אתה עושה | lmh ʼţh ʻwşh | Почему ты это делаешь? |
| למה אתה עושה את זה | lmh ʼţh ʻwşh ʼţ zh | Почему ты это делаешь? |
| אתה עדיין כאן | ʼţh ʻdyyn kʼn | Ты все еще здесь |
| אתה עדיין עושה | ʼţh ʻdyyn ʻwşh | Ты все еще делаешь |
| למה שלא תישאר | lmh şlʼ ţyşʼr | Почему бы тебе не остаться |
| רואה שאתה עדיין | rwʼh şʼţh ʻdyyn | Вижу, что ты всё ещё |
| אתה עדיין רוצה | ʼţh ʻdyyn rwẕh | ты все еще хочешь |
| למה שלא תפסיק | lmh şlʼ ţpsyq | Почему бы тебе не перестать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa kau masih di sini | |
| Испанский | ¿Por qué sigues aquí? | |
| Арабский | لماذا لا تزال هنا | lmạdẖạ lạ tzạl hnạ |
| Английский | Then why are you here? | |
| Португальский | por que estás aqui | |
| Турецкий | neden hala ayaktasın | |
| Французский | pourquoi es-tu encore là | |
| Греческий | γιατί συνεχίζεις να | giatí synechízeis na |
| Вьетнамский | sao cậu vẫn còn ở đây | |
| Китайский | 为什么你还在这里 | wèi shén me nǐ hái zài zhè lǐ |
| Немецкий | Wieso machst du weiter? | |
| Корейский | 왜 아직도 그래 | wae ajigdo geulae |
| Тайский | ทําไม คุณ ถึง ยังอยู่ ที่นี่ | thamai khun thueng yangoiู thini |