Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני הולך להביא
Перевод на русский
Я пойду принесу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שכחתי את המפתחות בפנים.
B: לא נורא, אני הולך להביא את העתק מהשכן.
Перевод примера
A: Я забыл ключи внутри.
B: Ничего страшного, я схожу за копией к соседу.
Когда говорят אני הולך להביא
Служит для того, чтобы сообщить о намерении выполнить действие и принести что-то нужное собеседнику. Это нейтральная и практичная конструкция, часто используемая в бытовом общении для координации действий или выполнения просьбы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אביא את | ʼny ʼbyʼ ʼţ | Я принесу |
| אני הולך לקחת | ʼny hwlk lqẖţ | Я пойду заберу |
| אני אביא לך | ʼny ʼbyʼ lk | Я принесу тебе |
| אביא לך את | ʼbyʼ lk ʼţ | Я принесу тебе |
| אני אכין את | ʼny ʼkyn ʼţ | Я приготовлю |
| אני הולך לטפל | ʼny hwlk ltpl | Я займусь этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben gidip alırım | |
| Корейский | 제가 들고 갈게요 | jega deulgo galgeyo |
| Французский | je vais chercher | |
| Немецкий | Ich hole es. | |
| Арабский | انا ساتولي الامر | ạnạ sạtwly ạlạmr |
| Английский | I'll get it | |
| Греческий | θα πάω να φέρω | tha páō na phérō |
| Китайский | 我会去拿 | wǒ huì qù ná |
| Вьетнамский | em sẽ đi lấy | |
| Индонезийский | aku akan pergi mengambilnya | |
| Итальянский | vado a prendere | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เอา เอง | chan cha pai ao eng |
| Португальский | eu vou lá ter | |
| Испанский | La traigo yo. |