Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich kriege dich
Перевод на русский
Я тебя достану.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lauf nur, du kannst mir nicht entkommen!
B: Ich kriege dich.
Перевод примера
A: Только беги, тебе от меня не уйти!
B: Я тебя поймаю.
Когда говорят Ich kriege dich
Эта формула помогает выразить решимость дойти до цели или добиться своего в напряженной ситуации. Звучит как угроза или шутливое обещание, которое часто используют в спорах или дружеских перепалках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich hole dich ab. | Я заеду за вами. |
| Ich hol sie. | Я её приведу. |
| Das krieg ich hin. | Я справлюсь. |
| Ich hab's gleich. | Я понял это сразу. |
| Ich hole es. | Я открою. |
| Ich hole sie. | Я принесу их. |
| Du kriegst das hin. | Ты справишься. |
| Wir kriegen sie. | Мы их достанем. |
| Ich komme zu dir. | Я иду к вам. |
| Jetzt hab ich dich. | Теперь я тебя поймал. |
| Ich bringe dich hin. | Я отведу вас туда. |
| Ich halte dich. | Я держу тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben seni alırım | |
| Греческий | θα σε πάρω | tha se párō |
| Корейский | 내가 잡아 줄게 | naega jab-a julge |
| Арабский | سوف تحصل علي | swf tḥṣl ʿly |
| Вьетнамский | anh sẽ đón em | |
| Английский | I'll get it | |
| Индонезийский | aku akan mendapatkanmu | |
| Иврит | אני אשיג לך | ʼny ʼşyg lk |
| Португальский | já vos apanho | |
| Китайский | 我快抓到你了 | wǒ kuài zhuā dào nǐ le |
| Французский | je vais t'en chercher | |
| Испанский | Ya se lo traigo. | |
| Итальянский | ti prendo io |