Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בין טוב לרע
Перевод на русский
Между добром и злом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: על מה הספר הזה?
B: הוא עוסק במאבק בין טוב לרע.
A: נשמע מעניין, אקרא אותו.
Перевод примера
A: О чём эта книга?
B: Она о борьбе между добром и злом.
A: Звучит интересно, я её прочитаю.
Когда говорят בין טוב לרע
Менее частое, но полезное выражение подчёркивает моральный выбор или внутренний конфликт. Уместно в разговорах о этике, когда нужно описать тонкую грань, на которой стоит человек, принимая сложное решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| טוב או רע | twb ʼw rʻ | Хорошо или плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gut und Böse. | |
| Индонезийский | baik dan buruk | |
| Корейский | 좋은 거예요 나쁜 거예요 | joh-eun geoyeyo nappeun geoyeyo |
| Тайский | มี ทั้ง ข่าวดี และ ข่าวร้าย | mi thang khaoti lae khaonai |
| Арабский | هل هذا جيد ام سيء | hl hdẖạ jyd ạm syʾ |
| Итальянский | il bene e il male | |
| Греческий | το καλό και το κακό | to kaló kai to kakó |
| Французский | le bien et le mal | |
| Вьетнамский | tốt và xấu | |
| Испанский | Para bien o para mal. | |
| Английский | Good and bad | |
| Португальский | bem ou mal |