Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
חושבת שאת הולכת
Перевод на русский
Думаешь, ты пойдёшь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה את עושה עכשיו?
B: אני חושבת שאת הולכת לים, רוצה לבוא?
Перевод примера
A: Что ты сейчас делаешь?
B: Я думаю, ты идёшь на море, хочешь пойти с нами?
Когда говорят חושבת שאת הולכת
Это означает предположение о чужих планах: «думаю, ты пойдёшь». Звучит в личном разговоре, когда собеседница озвучивает свою догадку о намерениях другого, иногда с лёгким сомнением или ожиданием подтверждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| חושב שאתה צריך ללכת | ẖwşb şʼţh ẕryk llkţ | Думаю, тебе стоит пойти |
| אז אתה הולך | ʼz ʼţh hwlk | то ты уходишь |
| אתה הולך לשם | ʼţh hwlk lşm | Ты идешь туда |
| חשבתי שאתה הולך | ẖşbţy şʼţh hwlk | Я думал, ты уйдешь |
| אתה מתכוון לעשות | ʼţh mţkwwn lʻşwţ | Ты собираешься сделать |
| אתה הולך עם | ʼţh hwlk ʻm | Ты идешь с |
| אתה הולך לעשות | ʼţh hwlk lʻşwţ | Ты собираешься сделать |
| אולי כדאי שתלך | ʼwly kdʼy şţlk | Может, тебе лучше уйти |
| אתה הולך לאנשהו | ʼţh hwlk lʼnşhw | Ты куда-то уходишь |
| חושב שאתה מתכוון | ẖwşb şʼţh mţkwwn | Думаю, ты имеешь в виду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | tu vas y aller |
| Индонезийский | aku pikir kau pergi |
| Турецкий | sen de mi gidiyorsun |
| Вьетнамский | anh đi à |