Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좋은 거예요 나쁜 거예요
Перевод на русский
Это хорошо или плохо?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 정책에 대해 어떻게 생각해요?
B: 글쎄요, 좋은 거예요 나쁜 거예요 판단하기 어렵네요.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этой политике?
B: Ну, сложно сказать, хорошее оно или плохое.
Когда говорят 좋은 거예요 나쁜 거예요
Небольшая фраза помогает быстро уточнить, является ли ситуация или действие положительным или отрицательным. Её удобно использовать в бытовых диалогах, чтобы получить простую оценку происходящего без лишних деталей и сложных объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좋을 때나 나쁠 때나 | joh-eul ttaena nappeul ttaena | В хорошие и плохие времена |
| 좋은 일은 아니지 | joh-eun il-eun aniji | Это не очень хорошо |
| 좋든 싫든 간에 | johdeun silhdeun gan-e | Нравится вам это или нет |
| 안 좋은 일 | an joh-eun il | Плохое дело |
| 안 좋은 소식이야 | an joh-eun sosig-iya | Плохие новости |
| 안 좋은 것 같아 | an joh-eun geos gat-a | Похоже, что-то не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | baik dan buruk | |
| Французский | c'est bon ou mauvais | |
| Греческий | καλό και το κακό | kaló kai to kakó |
| Иврит | טוב או רע | twb ʼw rʻ |
| Немецкий | Gut und Böse. | |
| Арабский | هل هذا جيد ام سيء | hl hdẖạ jyd ạm syʾ |
| Тайский | มี ทั้ง ข่าวดี และ ข่าวร้าย | mi thang khaoti lae khaonai |
| Итальянский | è una cosa buona o cattiva | |
| Вьетнамский | thế là tốt hay xấu | |
| Турецкий | ne iyi ne kötü | |
| Английский | Good and bad | |
| Китайский | 这是好事还是坏事 | zhè shì hǎo shì hái shì huài shì |
| Португальский | isso é bom ou mau | |
| Испанский | Para bien o para mal. |