Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
טוב או רע
Перевод на русский
Хорошо или плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה ההרגשה אחרי המבחן?
B: קשה לי לשפוט, טוב או רע.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь после экзамена?
B: Мне трудно судить, хорошо или плохо.
Когда говорят טוב או רע
Передаёт смысл выбора между двумя противоположными состояниями или оценками ситуации. Часто используется при обсуждении последствий поступков, качества событий или при принятии решений, когда нужно взвесить все «за» и «против».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בין טוב לרע | byn twb lrʻ | Между добром и злом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | baik atau buruk | |
| Греческий | καλό ή κακό | kaló ḗ kakó |
| Турецкий | iyi mi kötü mü | |
| Французский | c'est bon ou mauvais | |
| Арабский | هل هذا جيد ام سيء | hl hdẖạ jyd ạm syʾ |
| Немецкий | Ist das gut oder schlecht? | |
| Вьетнамский | tốt hay xấu | |
| Португальский | bem ou mal | |
| Корейский | 좋은 건가요 나쁜 건가요 | joh-eun geongayo nappeun geongayo |
| Английский | Good and bad | |
| Испанский | Para bien o para mal. | |
| Китайский | 这是好事还是坏事 | zhè shì hǎo shì hái shì huài shì |
| Итальянский | è una cosa buona o cattiva |