Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
דבר או שניים
Перевод на русский
Пару вещей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תגיד על ההצעה הזו?
B: יש לי דבר או שניים להגיד על זה.
Перевод примера
A: Что скажешь по этому предложению?
B: Мне есть кое-что сказать по этому поводу.
Когда говорят דבר או שניים
Используется для указания на небольшое количество чего-либо, аналог «пары вещей». Уместно, когда нужно упомянуть несколько деталей или вопросов, не вдаваясь в подробности. Звучит непринуждённо и помогает сохранить лёгкий тон беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| או משהו אחר | ʼw mşhw ʼẖr | или что-то еще |
| יש שני דברים | yş şny dbrym | Есть две вещи |
| איזה סוג של | ʼyzh swg şl | Какой тип |
| יש כמה דברים | yş kmh dbrym | Есть несколько вещей |
| לי שתי מילים | ly şţy mylym | Мне два слова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | satu atau dua | |
| Тайский | ขอ สอง เลย | kho song loei |
| Португальский | uma coisa ou outra | |
| Греческий | μία ή δύο | mía ḗ dýo |