Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הבית של אבא
Перевод на русский
Дом папы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה אתם נפגשים מחר?
B: בהבית של אבא, כמו תמיד.
Перевод примера
A: Где вы встречаетесь завтра?
B: У папы дома, как всегда.
Когда говорят הבית של אבא
Менее частое, но полезное выражение для обозначения конкретного места — дома отца. Используется в семейных разговорах, при воспоминаниях или уточнении адреса. Звучит тепло и по-домашнему, связывая пространство с близким человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עם אבא שלי | ʻm ʼbʼ şly | С моим отцом |
| לאבא שלי יש | lʼbʼ şly yş | У моего отца есть |
| זה היה בית | zh hyh byţ | Это был дом |
| את הבית שלי | ʼţ hbyţ şly | Мой дом |
| זה אבא שלי | zh ʼbʼ şly | Это мой отец. |
| אבא שלי הוא | ʼbʼ şly hwʼ | Мой отец |
| הבית הזה הוא | hbyţ hzh hwʼ | этот дом |
| לפגוש את אבא | lpgwş ʼţ ʼbʼ | Встретить папу |
| ללכת לבית של | llkţ lbyţ şl | Пойти в дом |
| אבא שלי עשה | ʼbʼ şly ʻşh | Мой отец сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu babam için | |
| Испанский | De mi padre. | |
| Корейский | 우리 아빠 거야 | uli appa geoya |
| Греческий | σπίτι του πατέρα | spíti tou patéra |
| Индонезийский | ini rumah ayah | |
| Немецкий | Das Haus deines Vaters. |