Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את הילדים לבית
Перевод на русский
Детей домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולך להכין את הילדים לבית, תוך חצי שעה יהיו מוכנים.
B: תודה, אני אחכה לכם בחוץ.
Перевод примера
A: Я соберу детей домой, через полчаса они будут готовы.
B: Спасибо, я подожду вас на улице.
Когда говорят את הילדים לבית
Это способ сказать о направлении движения детей домой. Употребляется в бытовых ситуациях, когда нужно забрать ребят из школы или гостей, и звучит как естественная родительская озабоченность тем, чтобы дети вернулись в безопасное место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להביא את הילדים | lhbyʼ ʼţ hyldym | привести детей |
| לקחת את הילדים | lqẖţ ʼţ hyldym | Забрать детей |
| לאסוף את הילדים | lʼswp ʼţ hyldym | Забрать детей |
| לראות את הילדים | lrʼwţ ʼţ hyldym | Видеть детей |
| את הילדים שלי | ʼţ hyldym şly | Мои дети |
| את הילדים שלהם | ʼţ hyldym şlhm | их детей |
| את הילדים שלנו | ʼţ hyldym şlnw | Наших детей |
| לשמור על הילדים | lşmwr ʻl hyldym | Присматривать за детьми |
| ללכת לבית של | llkţ lbyţ şl | Пойти в дом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | leva os miúdos | |
| Китайский | 孩子们在这里 | hái zi men zài zhè lǐ |
| Французский | où sont les enfants |