Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להיות כאן איתך
Перевод на русский
Быть здесь с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני שמח שהגעתי.
B: גם אני שמחה להיות כאן איתך.
Перевод примера
A: Я рад, что пришёл.
B: Я тоже рада быть здесь с тобой.
Когда говорят להיות כאן איתך
Подходит, когда нужно выразить желание или ценность присутствия рядом с человеком. Фраза несёт тёплую, искреннюю интонацию и уместна как в романтическом, так и в дружеском контексте, подчёркивая важность совместного момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני כאן איתך | ʼny kʼn ʼyţk | Я здесь с тобой |
| אתם עושים כאן | ʼţm ʻwşym kʼn | Вы делаете здесь |
| אתה עושה פה | ʼţh ʻwşh ph | Ты делаешь здесь |
| אתה בא לכאן | ʼţh bʼ lkʼn | Ты приходишь сюда |
| אתה כאן עכשיו | ʼţh kʼn ʻkşyw | Вы сейчас здесь |
| להישאר כאן עם | lhyşʼr kʼn ʻm | Остаться здесь с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou aqui contigo | |
| Арабский | انت هنا معي | ạnt hnạ mʿy |
| Испанский | Estoy aquí contigo. | |
| Английский | I'm here with you | |
| Корейский | 너와 함께 있으면 | neowa hamkke iss-eumyeon |
| Немецкий | Sie sind hier. | |
| Греческий | εδώ μαζί σας | edṓ mazí sas |
| Индонезийский | kau di sini bersamaku | |
| Итальянский | sei qui con me | |
| Тайский | เจ้า อยู่ ที่นี่ | chao u thini |
| Вьетнамский | chị ở đây | |
| Французский | je suis là avec toi |