Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

אנחנו נהיה בסדר

Перевод на русский

Мы будем в порядке

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼnẖnw nhyh bsdr

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: אני ממש מודאג מהמצב הזה.

B: אל תדאג, אנחנו נהיה בסדר.

Перевод примера

A: Я очень беспокоюсь из-за этой ситуации.

B: Не волнуйся, с нами всё будет хорошо.

Когда говорят אנחנו נהיה בסדר

Подходит для успокоения собеседника или выражения уверенности в том, что всё сложится хорошо. Фраза часто используется, чтобы снять напряжение и показать, что текущие трудности не представляют реальной угрозы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
הולך להיות בסדרhwlk lhywţ bsdrвсе будет хорошо
הכל יהיה בסדרhkl yhyh bsdrВсе будет хорошо.
שהכל יהיה בסדרşhkl yhyh bsdrЧто всё будет в порядке
הכול יהיה בסדרhkwl yhyh bsdrВсе будет хорошо.
שהכול יהיה בסדרşhkwl yhyh bsdrЧтобы всё было в порядке
יהיה בסדר גמורyhyh bsdr gmwrВсё будет в полном порядке
הם יהיו בסדרhm yhyw bsdrС ними всё будет в порядке
זה יהיה בסדרzh yhyh bsdrВсе будет хорошо.
את תהיי בסדרʼţ ţhyy bsdrТы будешь в порядке.
אתה תהיה בסדרʼţh ţhyh bsdrТы будешь в порядке.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийchúng ta sẽ ổn thôi
Индонезийскийkita akan baik saja
ИспанскийVamos a estar bien.
Корейский우린 괜찮을 거예요ulin gwaenchanh-eul geoyeyo
Португальскийvamos ficar bem
Арабскийسنكون جميعا بخيرsnkwn jmyʿạ bkẖyr
Китайский我们会没事的wǒ men huì méi shì de
НемецкийWir kommen zurecht.
Греческийθα είμαστε εντάξειtha eímaste entáxei
Турецкийbiz iyi olacağız
Итальянскийnoi staremo bene
АнглийскийWe'll be okay
Тайскийพวกเรา จะ ไม่เป็นไรphuaknao cha maipennai
Французскийon se débrouillera