LingroTech
הם באים לכאן
Перевод на русский
Они приходят сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הם באים לכאן כדי לראות את החברים שלהם.
Перевод примера
Они приехали сюда повидать друзей.
Когда говорят הם באים לכאן
Часто встречается в разговорной речи, когда нужно указать на движение группы людей в конкретное место. Эта простая конструкция помогает быстро сообщить о прибытии гостей или коллег, делая диалог естественным и понятным для собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנשים באים לכאן | ʼnşym bʼym lkʼn | Люди приходят сюда |
| הם בדרך לכאן | hm bdrk lkʼn | Они по пути сюда |
| הם באים אלינו | hm bʼym ʼlynw | Они идут к нам |
| הם באים אליי | hm bʼym ʼlyy | Они идут ко мне |
| האנשים האלה מכאן | hʼnşym hʼlh mkʼn | Эти люди отсюда |
| הם ממשיכים להגיע | hm mmşykym lhgyʻ | Они продолжают приходить |
| הם רוצים לבוא | hm rwẕym lbwʼ | Они хотят прийти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eles vêm aí | — |
| Испанский | Vienen hacia aquí. | — |
| Немецкий | Da kommen sie. | — |
| Английский | Here they come | — |
| Французский | ils viennent ici | — |
| Вьетнамский | họ đang đến đây | — |
| Индонезийский | mereka datang ke sini | — |
| Арабский | انهم قادمون الي هنا | ạnhm qạdmwn ạly hnạ |
| Итальянский | stanno venendo qui | — |
| Тайский | พวกเขา มา ที่นี่ | phuakkao ma thini |
| Турецкий | buraya doğru geliyorlar | — |
| Корейский | 그들이 오고 있다 | geudeul-i ogo issda |
| Греческий | έρχονται εδώ για | érchontai edṓ gia |