Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הם לא יצליחו
Перевод на русский
У них не получится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה חושב שהם יסיימו את הפרויקט בזמן?
B: לא, הם לא יצליחו.
Перевод примера
A: Думаешь, они закончат проект вовремя?
B: Нет, у них не получится.
Когда говорят הם לא יצליחו
Это означает полную уверенность в провале чьих-то планов или действий. Произносится с категоричным, порой разочарованным или скептическим оттенком, когда нужно прямо пресечь чужие надежды на успех.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הם לא יקבלו | hm lʼ yqblw | Они не получат |
| הם לא יוכלו | hm lʼ ywklw | они не смогут |
| זה לא יצליח | zh lʼ yẕlyẖ | Это не сработает |
| הם לא יכולים | hm lʼ ykwlym | Они не могут |
| זה לא יעבוד | zh lʼ yʻbwd | Это не сработает. |
| לא הולך להיות | lʼ hwlk lhywţ | Не будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das werden sie nicht. | |
| Корейский | 안 될 거예요 | an doel geoyeyo |
| Тайский | พวกเขา ไม่ ได้ | phuakkao mai dai |
| Индонезийский | mereka tidak akan berhasil | |
| Португальский | eles não vão conseguir | |
| Французский | ils n'y arriveront pas | |
| Итальянский | non ce la faranno |