Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הם לא יוכלו
Перевод на русский
они не смогут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה יקרה אם נבקש מהם לעזור?
B: הם לא יוכלו, הם עסוקים מדי.
Перевод примера
A: Что будет, если мы попросим их о помощи?
B: Они не смогут, они слишком заняты.
Когда говорят הם לא יוכלו
Лаконичное обращение, которое чётко обозначает невозможность выполнения действия в будущем. Так говорят, чтобы вежливо, но твёрдо отказать или объяснить, что обстоятельства не позволят достичь нужного результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יכולים לעשות | lʼ ykwlym lʻşwţ | Не могут сделать |
| אבל אי אפשר | ʼbl ʼy ʼpşr | Но это невозможно |
| לא יכולים לעשות את זה | lʼ ykwlym lʻşwţ ʼţ zh | Мы не можем этого сделать |
| הם לא יצליחו | hm lʼ yẕlyẖw | У них не получится |
| אתם לא יכולים | ʼţm lʼ ykwlym | Вы не можете |
| את לא יכולה | ʼţ lʼ ykwlh | Ты не можешь |
| אנחנו לא יכולים | ʼnẖnw lʼ ykwlym | Мы не можем |
| לא יכולים להיות | lʼ ykwlym lhywţ | Не может быть |
| אומר שאתה לא יכול | ʼwmr şʼţh lʼ ykwl | Говорит, что ты не можешь |
| הם לא יקבלו | hm lʼ yqblw | Они не получат |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka tidak bisa | |
| Вьетнамский | họ không thể | |
| Португальский | eles não podem | |
| Французский | ils ne peuvent pas | |
| Арабский | انهم لا يستطيعون | ạnhm lạ ystṭyʿwn |
| Испанский | No pueden hacerlo. | |
| Итальянский | non possono farlo | |
| Тайский | พวกเขา ไม่ ได้ | phuakkao mai dai |
| Немецкий | Nein, das geht nicht. | |
| Английский | They can't do that | |
| Греческий | δεν θα μπορούν | den tha mporoún |
| Турецкий | onlar da yapamaz | |
| Китайский | 他们不能这样做 | tā men bù néng zhè yàng zuò |
| Корейский | 그렇겐 못 하지 | geuleohgen mos haji |