Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พวกเขา ไม่ ได้
Перевод на русский
Они не...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พวกเขาไปงานปาร์ตี้ด้วยหรือเปล่า
B: ไม่ พวกเขา ไม่ ได้ ไป
Перевод примера
A: Они тоже идут на вечеринку?
B: Нет, они не пошли
Когда говорят พวกเขา ไม่ ได้
Часто встречается в разговоре как универсальная конструкция для выражения отрицания или несогласия с действиями группы людей. Удобно запомнить как базовый способ сказать, что кто-то не смог или не сделал что-то ожидаемое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พวกเขา ไม่ มี | phuakkao mai mi | У них нет. |
| แต่ ทํา ไม่ ได้ | tae tha mai dai | Но я не могу этого сделать. |
| มัน ไม่ ได้ | man mai dai | Не получается. |
| ทํา ไม่ ได้ | tha mai dai | Я не могу этого сделать. |
| เรา ทํา ไม่ ได้ | rao tha mai dai | Мы не можем этого сделать. |
| ไม่ ไหว หรอก | mai wai rok | Я не выдержу |
| ทํา แบบ นั้น ไม่ ได้ | tha baep nan mai dai | Я не могу этого сделать. |
| พวกเขา ไม่ รู้ | phuakkao mai ru | Они не знают. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他们不敢 | tā men bù gǎn |
| Вьетнамский | họ không thể | |
| Индонезийский | mereka tidak bisa | |
| Арабский | انهم لا يستطيعون | ạnhm lạ ystṭyʿwn |
| Португальский | eles não podem | |
| Итальянский | non possono farlo | |
| Испанский | No pueden hacerlo. | |
| Немецкий | Das geht nicht. | |
| Английский | They can't do that | |
| Греческий | ότι δεν μπορούν | óti den mporoún |
| Иврит | אבל הם לא יכולים | ʼbl hm lʼ ykwlym |
| Турецкий | onlar da yapamaz |