Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το είχα σκεφτεί
Перевод на русский
я об этом думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς πήρες αυτή την απόφαση τόσο γρήγορα;
B: Το είχα σκεφτεί ήδη από καιρό.
A: Κατάλαβα.
Перевод примера
A: Как ты принял это решение так быстро?
B: Я уже давно об этом думал.
A: Понятно.
Когда говорят το είχα σκεφτεί
Часто используется, чтобы показать, что мысль или идея не нова и уже зрела внутри. Фраза подчёркивает внутреннюю готовность к обсуждаемому повороту событий и придаёт словам вес личного опыта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το σκέφτηκα πολύ | to sképhtēka polý | я много думал об этом |
| αυτό σκέφτηκα κι εγώ | autó sképhtēka ki egṓ | я тоже так подумал |
| και σκέφτηκα να | kai sképhtēka na | и я подумал, что |
| απλά σκέφτηκα ότι | aplá sképhtēka óti | просто я подумал, что |
| σκέφτηκα ότι ίσως | sképhtēka óti ísōs | подумал, что возможно |
| είχα στο μυαλό μου | eícha sto myaló mou | я имел в виду |
| σκέφτηκα ότι μπορεί να | sképhtēka óti mporeí na | думал, что может |
| σκέφτηκα ότι θα ήταν | sképhtēka óti tha ḗtan | я подумала, что это было бы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'y ai pensé | |
| Иврит | חשבתי על זה | ẖşbţy ʻl zh |
| Турецкий | bu konuyu düşündüm | |
| Вьетнамский | tôi đã nghĩ về nó | |
| Испанский | Lo he pensado. | |
| Индонезийский | aku sudah memikirkannya | |
| Немецкий | Ich habe darüber nachgedacht. | |
| Английский | I thought about it | |
| Итальянский | ci avevo pensato | |
| Арабский | لقد فكرت بهذا | lqd fkrt bhdẖạ |
| Корейский | 나도 생각해 봤어 | nado saeng-gaghae bwass-eo |
| Португальский | já tinha pensado nisso | |
| Китайский | 我有想过 | wǒ yǒu xiǎng guò |
| Тайский | ฉัน นึก แล้ว เชียว | chan nuek laeo chiao |