Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
דמיינתי את זה
Перевод на русский
Я представил это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך ידעת שהוא יגיע מוקדם?
B: דמיינתי את זה, פשוט הרגשתי שזה יקרה.
Перевод примера
A: Откуда ты знал, что он придёт рано?
B: Я это представил, просто почувствовал, что это случится.
Когда говорят דמיינתי את זה
Передаёт момент личного воображения, визуализации или мысленного представления чего-либо. Говорится, когда вы описываете картину, которую нарисовали в голове, или сравниваете реальность с ожиданиями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| חשבתי שזה יהיה | ẖşbţy şzh yhyh | Я думал, что это будет |
| אני חשבתי על | ʼny ẖşbţy ʻl | Я думал о |
| חשבתי על זה | ẖşbţy ʻl zh | Я думал об этом. |
| חשבתי שיהיה לי | ẖşbţy şyhyh ly | Я думала, что у меня будет |
| גם אני חשבתי | gm ʼny ẖşbţy | Я тоже думал |
| אז חשבתי שאולי | ʼz ẖşbţy şʼwly | так что я подумал, что, может быть |
| בדיוק חשבתי על | bdywq ẖşbţy ʻl | Как раз думал о |
| חשבתי שזה יקרה | ẖşbţy şzh yqrh | Я думал, это случится |
| אני מתאר לעצמי | ʼny mţʼr lʻẕmy | Я представляю себе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me lo imaginé. | |
| Немецкий | Das hätte ich mir denken können. | |
| Английский | I thought that | |
| Итальянский | me lo immaginavo | |
| Корейский | 그런 생각이 들었어 | geuleon saeng-gag-i deul-eoss-eo |
| Французский | je le pensais | |
| Греческий | φανταζόμουν ότι θα | phantazómoun óti tha |
| Португальский | foi o que imaginei | |
| Вьетнамский | tôi cứ tưởng | |
| Китайский | 我想过 | wǒ xiǎng guò |
| Арабский | كنت افكر ان | knt ạfkr ạn |
| Турецкий | ben de öyle tahmin etmiştim | |
| Тайский | ฉัน นึก แล้ว เชียว | chan nuek laeo chiao |
| Индонезийский | aku sudah menduga itu |