Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הסיבה שאני כאן
Перевод на русский
Причина, по которой я здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה להסביר מה קורה פה?
B: הסיבה שאני כאן היא שרציתי לעזור.
Перевод примера
A: Хочешь объяснить, что здесь происходит?
B: Причина, по которой я здесь, в том, что я хотел помочь.
Когда говорят הסיבה שאני כאן
Используется, чтобы прямо объяснить свой приход или присутствие. Фраза звучит уверенно и лично, отлично подходит для моментов, когда нужно чётко обозначить мотив и поставить точку в вопросе о ваших намерениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני כאן כדי | ʼny kʼn kdy | Я здесь, чтобы |
| למה אני כאן | lmh ʼny kʼn | Почему я здесь |
| בגלל זה באתי | bgll zh bʼţy | Поэтому я пришёл |
| באתי לכאן כי | bʼţy lkʼn ky | Я пришла сюда, потому что |
| זו הסיבה שאני | zw hsybh şʼny | Вот почему я |
| באתי הנה כדי | bʼţy hnh kdy | Я пришёл сюда, чтобы |
| הסיבה שבגללה אני | hsybh şbgllh ʼny | Причина, по которой я |
| באתי לכאן כדי | bʼţy lkʼn kdy | Я пришел сюда, чтобы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا سبب وجودي هنا | hdẖạ sbb wjwdy hnạ |
| Немецкий | Deshalb bin ich hier. | |
| Английский | That's why I'm here | |
| Индонезийский | itu sebabnya aku di sini | |
| Турецкий | bu yüzden buradayım | |
| Испанский | Por eso estoy aquí. | |
| Корейский | 내가 여기 온 이유는 | naega yeogi on iyuneun |
| Греческий | λόγος που είμαι εδώ | lógos pou eímai edṓ |
| Итальянский | perché io sono qui | |
| Французский | c'est pourquoi je suis là | |
| Китайский | 这就是为什么我在这里 | zhè jiù shì wèi shén me wǒ zài zhè lǐ |
| Португальский | por isso é que estou aqui | |
| Вьетнамский | tại sao tôi ở đây |