בגלל זה באתי — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Поэтому я пришёл

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bgll zh bʼţy

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: למה אתה כאן?

B: בגלל זה באתי, רציתי לראות את ההופעה.

Перевод примера

A: Почему ты здесь?

B: Поэтому я и пришёл, хотел посмотреть выступление.

Когда говорят בגלל זה באתי

Помогает прямо объяснить причину своего появления: приехал, позвонил или вмешался именно ради этого. Фраза звучит уверенно и лично, ставя мотив в центр внимания без лишних предисловий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
באתי לכאן כי	bʼţy lkʼn ky	Я пришла сюда, потому что
באתי לכאן כדי	bʼţy lkʼn kdy	Я пришел сюда, чтобы
באתי הנה כדי	bʼţy hnh kdy	Я пришёл сюда, чтобы
באתי רק כדי	bʼţy rq kdy	Я пришла только для того, чтобы
אני כאן בגלל	ʼny kʼn bgll	Я здесь, потому что
אני באתי לכאן	ʼny bʼţy lkʼn	Я пришел сюда
הסיבה שאני כאן	hsybh şʼny kʼn	Причина, по которой я здесь
אני כאן כדי	ʼny kʼn kdy	Я здесь, чтобы
זו הסיבה שאני	zw hsybh şʼny	Вот почему я
הסיבה שבגללה אני	hsybh şbgllh ʼny	Причина, по которой я
זה מפני שאני	zh mpny şʼny	Это потому что я
שהבאת אותי לכאן	şhbʼţ ʼwţy lkʼn	что привел меня сюда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	그게 내가 온 이유입니다	geuge naega on iyuibnida
Испанский	Por eso he venido.
Греческий	γι' αυτό ήρθα	gi' autó ḗrtha
Английский	That's why I came
Тайский	ฉัน มา ที่นี่ เพราะ	chan ma thini phenaะ
Вьетнамский	tôi đến đây để
Немецкий	Deshalb bin ich hier.
Арабский	لهذا السبب جئت	lhdẖạ ạlsbb jỷt
Турецкий	ben de bu yüzden geldim
Итальянский	ecco perché sono venuta
Французский	c'est pourquoi je suis venu
Индонезийский	karena itu aku datang
Китайский	这就是我来的原因	zhè jiù shì wǒ lái de yuán yīn
Португальский	por isso vim cá