Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זו הסיבה שאני
Перевод на русский
Вот почему я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה תמיד מגיע מוקדם כל כך?
B: כי אני אוהב להתחיל את היום בשקט, וזו הסיבה שאני כאן.
Перевод примера
A: Почему ты всегда приходишь так рано?
B: Потому что мне нравится начинать день в тишине, и поэтому я здесь.
Когда говорят זו הסיבה שאני
Этим выражают причинно-следственную связь, объясняя мотивы своих действий или решений. Фраза служит удобным введением к аргументу, помогая логично связать предыдущие события с текущим поведением или выбором говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה מפני שאני | zh mpny şʼny | Это потому что я |
| הסיבה היחידה שאני | hsybh hyẖydh şʼny | Единственная причина, по которой я |
| אני כאן בגלל | ʼny kʼn bgll | Я здесь, потому что |
| הסיבה שאני כאן | hsybh şʼny kʼn | Причина, по которой я здесь |
| בגלל זה באתי | bgll zh bʼţy | Поэтому я пришёл |
| זה מה שאני עושה | zh mh şʼny ʻwşh | Это то, чем я занимаюсь. |
| האמת היא שאני | hʼmţ hyʼ şʼny | Правда в том, что я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu sebabnya aku | |
| Итальянский | perché proprio io | |
| Португальский | porque é que eu | |
| Испанский | Por eso estoy aquí. | |
| Немецкий | Dafür bin ich da. | |
| Греческий | γι' αυτό είμαι | gi' autó eímai |
| Корейский | 왜냐하면 나는 그렇거든요 | waenyahamyeon naneun geuleohgeodeun-yo |
| Турецкий | peki neden ben |