Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הסיבה שבגללה אני
Перевод на русский
Причина, по которой я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה רוצה לעזוב מוקדם?
B: הסיבה שבגללה אני הולך היא שאני עייף מאוד.
Перевод примера
A: Почему ты хочешь уйти пораньше?
B: Причина, по которой я ухожу, в том, что я очень устал.
Когда говорят הסיבה שבגללה אני
Лаконичная реплика, открывающая объяснение собственных мотивов или поступков. Используется, когда нужно оправдаться или прояснить личную позицию, задавая уверенный и немного драматичный тон перед главным аргументом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הסיבה היחידה שאני | hsybh hyẖydh şʼny | Единственная причина, по которой я |
| אני כאן בגלל | ʼny kʼn bgll | Я здесь, потому что |
| הסיבה שאני כאן | hsybh şʼny kʼn | Причина, по которой я здесь |
| בגלל זה באתי | bgll zh bʼţy | Поэтому я пришёл |
| בדיוק כמו שאני | bdywq kmw şʼny | точно так же, как я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu sebabnya aku | |
| Португальский | porque é que eu | |
| Испанский | Por eso estoy aquí. | |
| Немецкий | Deshalb bin ich hier. | |
| Итальянский | perché sono io | |
| Греческий | ο λόγος που είμαι | o lógos pou eímai |
| Французский | parce que c'est moi | |
| Турецкий | peki neden ben | |
| Корейский | 왜냐하면 나는 그렇거든요 | waenyahamyeon naneun geuleohgeodeun-yo |
| Вьетнамский | vì tôi sao | |
| Тайский | ก็ เพราะ ฉัน | k็ phenaะ chan |