Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הטעות הכי גדולה
Перевод на русский
Самая большая ошибка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה היית עושה אחרת?
B: הטעות הכי גדולה שלי הייתה שלא הקשבתי לאף אחד.
A: גם אני הייתי שם.
Перевод примера
A: Что бы ты сделал иначе?
B: Моя самая большая ошибка была в том, что я никого не слушал.
A: Я тоже там был.
Когда говорят הטעות הכי גדולה
Используется для описания самого серьёзного просчёта или промаха. Фраза звучит категорично и эмоционально, когда нужно подчеркнуть масштаб проблемы. Полезна в спорах и разборах ошибок, чтобы выделить худший момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עושה טעות גדולה | ʻwşh tʻwţ gdwlh | делает большую ошибку |
| זו הייתה טעות | zw hyyţh tʻwţ | Это была ошибка. |
| אתה עושה טעות גדולה | ʼţh ʻwşh tʻwţ gdwlh | Ты делаешь большую ошибку |
| אתה עושה טעות | ʼţh ʻwşh tʻwţ | Ты делаешь ошибку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | cometeste um erro | |
| Испанский | Esto es un error. | |
| Греческий | το μεγαλύτερο λάθος | to megalýtero láthos |
| Вьетнамский | sai lầm lớn | |
| Французский | une grosse erreur |