Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה פשוט יותר
Перевод на русский
Это просто легче
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה עושה את זה ככה?
B: כי זה פשוט יותר בשבילי.
Перевод примера
A: Почему ты делаешь это так?
B: Потому что мне так проще.
Когда говорят זה פשוט יותר
Используется, чтобы обосновать выбор более легкого пути или варианта. Фраза звучит убедительно и прагматично, помогая мягко отклонить сложное предложение и перевести разговор в русло простых и понятных решений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה קל יותר | zh ql ywţr | Это легче |
| הרבה יותר קל | hrbh ywţr ql | Намного легче |
| היה קל יותר | hyh ql ywţr | Было легче |
| יהיה קל יותר | yhyh ql ywţr | Будет легче |
| אז הוא פשוט | ʼz hwʼ pşwt | Так что он просто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est plus simple | |
| Индонезийский | itu lebih mudah | |
| Испанский | Es más fácil. | |
| Греческий | είναι πιο εύκολο | eínai pio eúkolo |
| Тайский | มัน ง่าย กว่า | man ngai ka |
| Корейский | 훨씬 쉬울 거야 | hwolssin swiul geoya |
| Итальянский | è più semplice | |
| Португальский | é mais simples | |
| Немецкий | Weil es einfacher ist. | |
| Вьетнамский | đơn giản hơn | |
| Арабский | هذا اسهل بكثير | hdẖạ ạshl bktẖyr |
| Турецкий | çok daha kolay | |
| Китайский | 再简单不过了 | zài jiǎn dān bù guò le |
| Английский | Because it's easier |