Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
התנהגות בלתי הולמת
Перевод на русский
Неподобающее поведение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ראית מה הוא עשה שם?
B: כן, זו הייתה התנהגות בלתי הולמת לחלוטין.
A: ממש לא מקובל להתנהג ככה.
Перевод примера
A: Ты видел, что он там сделал?
B: Да, это было совершенно недопустимое поведение.
A: Совершенно неприемлемо так себя вести.
Когда говорят התנהגות בלתי הולמת
Короткая реплика, используемая для резкой оценки поведения, которое нарушает принятые нормы или правила приличия. Так говорят, чтобы обозначить недопустимость поступка в официальной или строгой обстановке, чётко обозначая границы допустимого и выражая неодобрение.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ ยุติธรรม เลย | mai yutitam loei |
| Вьетнамский | không công bằng | |
| Индонезийский | tidak bertanggung jawab | |
| Китайский | 不负责任 | bù fù zé rèn |
| Греческий | αυτή η συμπεριφορά | autḗ ē symperiphorá |
| Немецкий | Das ist nicht fair. | |
| Испанский | No es justo. |