Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא היה מודאג
Перевод на русский
Он был обеспокоен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה דוד לא דיבר אתמול?
B: הוא היה מודאג מהמבחן.
Перевод примера
A: Почему Давид вчера не разговаривал?
B: Он переживал из-за экзамена.
Когда говорят הוא היה מודאג
Употребляют, чтобы описать состояние человека, который испытывал тревогу или беспокойство по какому-то поводу. Фраза звучит как констатация факта о прошлом эмоциональном состоянии и часто используется в повествовании или разговоре о чувствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא חשב על | hwʼ ẖşb ʻl | Он думал о |
| הוא היה במצב | hwʼ hyh bmẕb | Он был в состоянии |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele estava preocupado | |
| Немецкий | Er macht sich Sorgen. | |
| Тайский | ฉัน เป็นห่วง เขา | chan penuang khao |
| Итальянский | è molto preoccupato | |
| Испанский | Estaba muy preocupado. | |
| Турецкий | onun için endişelendim | |
| Английский | I was worried | |
| Вьетнамский | anh ấy sợ | |
| Французский | il s'inquiète |