Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו צריכים למהר
Перевод на русский
Мы должны поторопиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה השעה?
B: שבע וחצי, אנחנו צריכים למהר!
A: אני מוכן, בוא נלך.
Перевод примера
A: Который час?
B: Половина восьмого, нам нужно торопиться!
A: Я готов, пошли.
Когда говорят אנחנו צריכים למהר
Подходит для ситуаций, когда нужно срочно действовать, чтобы успеть на поезд, встречу или дедлайн. Эта фраза передаёт ощущение срочности и часто используется в повседневной речи, чтобы побудить себя или других к быстрым действиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| חייבים לזוז עכשיו | ẖyybym lzwz ʻkşyw | Нужно двигаться сейчас |
| אנחנו חייבים לזוז | ʼnẖnw ẖyybym lzwz | Мы должны двигаться |
| אנחנו צריכים לזוז | ʼnẖnw ẕrykym lzwz | Нам нужно двигаться |
| כמה שיותר מהר | kmh şywţr mhr | Как можно быстрее |
| עכשיו אנחנו צריכים | ʻkşyw ʼnẖnw ẕrykym | Теперь нам нужно |
| נעשה את זה מהר | nʻşh ʼţ zh mhr | Сделаем это быстро |
| מהר ככל האפשר | mhr kkl hʼpşr | Как можно быстрее |
| חייבים לעשות את זה עכשיו | ẖyybym lʻşwţ ʼţ zh ʻkşyw | Надо сделать это сейчас |
| אנחנו חייבים להגיע | ʼnẖnw ẖyybym lhgyʻ | Мы должны добраться |
| אנחנו צריכים להגיע | ʼnẖnw ẕrykym lhgyʻ | Мы должны добраться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tenemos que darnos prisa. | |
| Немецкий | Wir müssen uns beeilen. | |
| Вьетнамский | chúng ta phải nhanh lên | |
| Индонезийский | kita harus cepat | |
| Португальский | temos de nos apressar | |
| Греческий | πρέπει να βιαστούμε | prépei na biastoúme |
| Арабский | يجب ان نسرع | yjb ạn nsrʿ |
| Китайский | 我们得赶紧了 | wǒ men dé gǎn jǐn le |
| Английский | We must hurry | |
| Тайский | เรา ต้อง รีบ แล้ว | rao tong rip laeo |
| Корейский | 우리는 서둘러야 한다 | ulineun seodulleoya handa |
| Французский | nous devons nous dépêcher | |
| Итальянский | allora dobbiamo sbrigarci | |
| Турецкий | hadi acele edelim |