Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא התקשר אליך
Перевод на русский
Он позвонил тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה?
B: הוא התקשר אליך לפני רגע.
A: טוב, אחזור אליו.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Он звонил тебе только что.
A: Ладно, я ему перезвоню.
Когда говорят הוא התקשר אליך
Эта формула помогает сообщить о факте звонка от третьего лица, что часто нужно при передаче сообщений или уточнении деталей разговора. Она звучит нейтрально и прямо, позволяя быстро донести информацию без лишних слов в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא דיבר איתך | hwʼ dybr ʼyţk | Он говорил с тобой |
| הוא הזכיר את | hwʼ hzkyr ʼţ | Он упомянул |
| הוא שאל אותך | hwʼ şʼl ʼwţk | Он спросил тебя |
| הוא ביקש ממך | hwʼ byqş mmk | Он попросил тебя |
| הוא הכניס את | hwʼ hknys ʼţ | Он ввел |
| התקשר אליי ואמר | hţqşr ʼlyy wʼmr | Позвонил мне и сказал |
| הוא נתן לך | hwʼ nţn lk | Он дал тебе |
| הוא קרא לי | hwʼ qrʼ ly | Он позвонил мне |
| יכול להתקשר אליו | ykwl lhţqşr ʼlyw | Можно позвонить ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他给你打电话了 | tā gěi nǐ dǎ diàn huà le |
| Индонезийский | kau sudah meneleponnya | |
| Немецкий | Hast du ihn angerufen? | |
| Тайский | เขา โทร มา | khao thon ma |
| Вьетнамский | anh gọi rồi | |
| Греческий | μίλησες με τον | mílēses me ton |
| Испанский | Estaba a punto de llamarte. | |
| Английский | I called you | |
| Французский | il t'a appelé | |
| Итальянский | l'hai chiamato tu | |
| Арабский | لهذا اتصل بك | lhdẖạ ạtṣl bk |
| Турецкий | seni mi aradı |