Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onun için endişelendim
Перевод на русский
Я за неё волновался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün ona ulaşamadım.
B: Ben de onun için endişelendim.
Перевод примера
A: Вчера я не смог до него дозвониться.
B: Я тоже за него переживал.
Когда говорят onun için endişelendim
Лаконичная реплика для выражения тревоги за другого. Передаёт искреннюю эмоцию и заботу, показывая, что человек действительно принимал происходящее близко к сердцу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onun için endişeleniyorum | Я беспокоюсь о нем. |
| o kadar endişelendim ki | Я так сильно волновался, что |
| senin için endişelendim | Я беспокоился за тебя. |
| senin için çok endişelendim | я очень переживала за тебя |
| ben de endişeleniyorum | я тоже волнуюсь |
| seni merak ettim | я о тебе беспокоюсь |
| beni endişelendiren de bu | именно это меня и беспокоит |
| senin için endişeleniyorum | Я беспокоюсь о тебе. |
| ben de bundan korkuyordum | я тоже этого боялся |
| çok merak ettim | мне очень интересно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد كنت قلقة | lqd knt qlqẗ |
| Французский | je m'inquiétais | |
| Немецкий | Ich habe mir Sorgen gemacht. | |
| Английский | I was worried | |
| Корейский | 걱정 많이 했어 | geogjeong manh-i haess-eo |
| Испанский | Estaba muy preocupado. | |
| Греческий | ανησυχώ για την | anēsychṓ gia tēn |
| Иврит | אני מודאג לגבי | ʼny mwdʼg lgby |
| Итальянский | mi stavo preoccupando | |
| Португальский | eu estava preocupada | |
| Индонезийский | aku sempat khawatir |