Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא כמו אח
Перевод на русский
Он как брат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה ממש קרוב לדני, נכון?
B: כן, הוא כמו אח בשבילי.
Перевод примера
A: Ты очень близок с Дани, правда?
B: Да, он мне как брат.
Когда говорят הוא כמו אח
Используют это сравнение, чтобы подчеркнуть глубокую привязанность и доверие к человеку, словно он родной. Фраза создаёт тёплый оттенок и идеально подходит для описания близких дружеских отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא אח שלי | hwʼ ʼẖ şly | Он мой брат |
| זה אח שלי | zh ʼẖ şly | Это мой брат |
| את אחיו של | ʼţ ʼẖyw şl | его брата |
| הוא בן דוד | hwʼ bn dwd | Он двоюродный брат |
| עם אח שלי | ʻm ʼẖ şly | С моим братом |
| יש לי אח | yş ly ʼẖ | У меня есть брат |
| כמו אבא שלו | kmw ʼbʼ şlw | Как его отец |
| הוא הבן שלי | hwʼ hbn şly | Это мой сын |
| הוא חבר שלי | hwʼ ẖbr şly | Он мой друг. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es su hermano. | |
| Греческий | είναι ο αδερφός | eínai o aderphós |
| Турецкий | o benim kardeşim | |
| Немецкий | Er ist mein Bruder. | |
| Английский | He's my brother | |
| Арабский | انه ابن اخي | ạnh ạbn ạkẖy |
| Французский | c'est mon frère | |
| Корейский | 그는 내 동생이다 | geuneun nae dongsaeng-ida |
| Итальянский | è come un fratello | |
| Индонезийский | dia seperti saudaraku | |
| Китайский | 他可是我哥哥 | tā kě shì wǒ gē gē |
| Тайский | เขา เป็น พี่ชาย ผม | khao pen phitai phom |