Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כדי לעשות משהו
Перевод на русский
Чтобы сделать что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה צריך את כל הציוד הזה?
B: כדי לעשות משהו חשוב להיות מוכן.
Перевод примера
A: Зачем тебе всё это снаряжение?
B: Чтобы быть готовым сделать кое-что важное.
Когда говорят כדי לעשות משהו
Используется, чтобы указать цель или намерение совершить действие. Естественная конструкция для объяснения мотивов и планов, звучит нейтрально и подходит для любых повседневных ситуаций, где нужно ответить на вопрос «зачем?».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לעשות משהו | rwẕh lʻşwţ mşhw | Хочу что-нибудь сделать |
| לעשות משהו בקשר | lʻşwţ mşhw bqşr | Сделать что-нибудь по этому поводу |
| צריכה לעשות משהו | ẕrykh lʻşwţ mşhw | Нужно что-то сделать |
| חייב לעשות משהו | ẖyyb lʻşwţ mşhw | надо что-то сделать |
| כדי לעשות את זה | kdy lʻşwţ ʼţ zh | чтобы сделать это |
| צריך לעשות משהו | ẕryk lʻşwţ mşhw | Нужно что-то сделать |
| לעשות משהו טוב | lʻşwţ mşhw twb | Сделать что-то хорошее |
| עושה את זה בשביל | ʻwşh ʼţ zh bşbyl | делает это ради |
| משהו שאני צריך לעשות | mşhw şʼny ẕryk lʻşwţ | Кое-что, что я должен сделать |
| יכולה לעשות משהו | ykwlh lʻşwţ mşhw | Могу сделать что-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να κάνω κάτι | na kánō káti |
| Итальянский | per fare cosa | |
| Французский | fais quelque chose | |
| Вьетнамский | làm gì đó đi | |
| Португальский | faça alguma coisa | |
| Немецкий | Du musst etwas tun. | |
| Английский | You have to do something | |
| Тайский | ทํา อะไร สัก อย่าง เถอะ | tha anai sak ang thoe |