Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
קצת יותר גבוה
Перевод на русский
Чуть выше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך הספר הזה?
B: הוא בסדר, אבל המדף צריך להיות קצת יותר גבוה מזה.
A: אוקיי, אז נזיז אותו למעלה.
Перевод примера
A: Как эта полка?
B: Она нормальная, но полка должна быть немного выше этого.
A: Ладно, тогда подвинем её повыше.
Когда говорят קצת יותר גבוה
Часто встречается при обсуждении высоты, уровня или цены, когда нужно указать на небольшое увеличение или изменение. Удобно использовать в бытовых ситуациях для уточнения деталей или сравнения параметров без излишней детализации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| קצת יותר קרוב | qẕţ ywţr qrwb | немного ближе |
| משהו גדול יותר | mşhw gdwl ywţr | Что-то большее |
| צריך לעלות על | ẕryk lʻlwţ ʻl | Нужно подняться на |
| קצת יותר טוב | qẕţ ywţr twb | Немного лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sedikit lebih tinggi | |
| Испанский | Un poco más alto. | |
| Португальский | um pouco mais alto | |
| Французский | un peu plus haut | |
| Немецкий | Noch ein wenig höher. | |
| Английский | Just a little further | |
| Вьетнамский | cao hơn một chút | |
| Итальянский | un pò più in alto | |
| Корейский | 조금 더 높이 | jogeum deo nop-i |
| Турецкий | biraz daha yüksek |