Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היה לי כלב
Перевод на русский
У меня была собака
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איזה חיות מחמד גידלת כשהיית קטן?
B: היה לי כלב, והוא היה החבר הכי טוב שלי.
Перевод примера
A: Каких домашних животных ты держал, когда был маленьким?
B: У меня была собака, и она была моим лучшим другом.
Когда говорят היה לי כלב
Используется, чтобы рассказать о прошлом опыте владения домашним животным. Эта простая конструкция помогает описать завершившийся период жизни с собакой, часто вызывая ностальгию или служа началом истории о питомце.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לי כלב | yş ly klb | У меня есть собака. |
| יש לך כלב | yş lk klb | У тебя есть собака |
| זה הכלב שלי | zh hklb şly | Это моя собака |
| את הכלב שלי | ʼţ hklb şly | Мою собаку |
| את הכלב הזה | ʼţ hklb hzh | Этот пес |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai un chien | |
| Португальский | tenho um cão | |
| Турецкий | bir köpeğim var | |
| Китайский | 是我的狗 | shì wǒ de gǒu |
| Тайский | หมา ของ ฉัน | ma khong chan |
| Вьетнамский | con chó của tôi | |
| Индонезийский | itu terjadi padaku | |
| Английский | I had a dog once |