Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את הכלב שלי
Перевод на русский
Мою собаку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה את רוצה לקחת לטיול?
B: רק את הכלב שלי, שום דבר אחר.
Перевод примера
A: Что ты хочешь взять с собой в поездку?
B: Только свою собаку, больше ничего.
Когда говорят את הכלב שלי
Подходит, когда нужно прямо и тепло упомянуть свою собаку в разговоре. Фраза добавляет личный, заботливый оттенок и естественно звучит при рассказах о питомце, приглашении знакомых в гости или обсуждении повседневных дел с участием любимца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את הכלב שלך | ʼţ hklb şlk | твою собаку |
| את הכלב הזה | ʼţ hklb hzh | Этот пес |
| זה הכלב שלי | zh hklb şly | Это моя собака |
| יש לך כלב | yş lk klb | У тебя есть собака |
| יש לי כלב | yş ly klb | У меня есть собака. |
| היה לי כלב | hyh ly klb | У меня была собака |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ο σκύλος σου | o skýlos sou |
| Китайский | 是我的狗 | shì wǒ de gǒu |
| Турецкий | o benim köpeğim | |
| Тайский | หมา ของ ฉัน | ma khong chan |
| Вьетнамский | con chó của tôi | |
| Итальянский | è il tuo cane | |
| Португальский | é o teu cão | |
| Французский | c'est ton chien | |
| Испанский | También es tu perro. |