Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא מוצא שום
Перевод на русский
не нахожу никаких
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: חיפשת את המפתחות?
B: כן, אבל אני לא מוצא שום דבר בתיק.
Перевод примера
A: Ты искал ключи?
B: Да, но я ничего не нахожу в сумке.
Когда говорят לא מוצא שום
Служит для того, чтобы сообщить о полном отсутствии результата поиска или невозможности найти нужный объект. Часто звучит с оттенком разочарования или удивления, когда ожидаемое не обнаруживается ни в одном месте, и помогает быстро объяснить ситуацию собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אין שם כלום | ʼyn şm klwm | Там ничего нет |
| אני לא מוצא | ʼny lʼ mwẕʼ | Я не могу найти |
| לא מצאו כלום | lʼ mẕʼw klwm | Ничего не нашли |
| שום סימן של | şwm symn şl | Никаких признаков |
| לא יכול למצוא | lʼ ykwl lmẕwʼ | Не могу найти |
| אני לא רואה שום | ʼny lʼ rwʼh şwm | Я не вижу никаких |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아무리 찾아도 없어 | amuli chaj-ado eobs-eo |
| Греческий | δεν βρήκα τίποτα | den brḗka típota |
| Турецкий | bir şey bulamadım | |
| Тайский | ไม่ เจอ อะไร เลย | mai choe anai loei |
| Испанский | No hay ninguno. | |
| Немецкий | Es gibt keins. | |
| Английский | There's nothing there | |
| Французский | je ne trouve rien | |
| Итальянский | non trovo niente | |
| Арабский | لا اجد شيئا | lạ ạjd sẖyỷạ |
| Португальский | não encontro nada | |
| Китайский | 我什么也没找到 | wǒ shén me yě méi zhǎo dào |
| Вьетнамский | không tìm được gì |