Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היה נחמד לדבר
Перевод на русский
Было приятно поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני חייב ללכת עכשיו.
B: בסדר, היה נחמד לדבר.
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Ладно, было приятно поговорить.
Когда говорят היה נחמד לדבר
Часто встречается как вежливое завершение разговора, выражающее искреннюю радость от общения. Эта фраза идеально подходит для прощания после приятной беседы, оставляя собеседнику тёплое впечатление о встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| נחמד לדבר איתך | nẖmd ldbr ʼyţk | Приятно с тобой разговаривать |
| היה נחמד להכיר | hyh nẖmd lhkyr | Было приятно познакомиться |
| נחמד לפגוש אותך | nẖmd lpgwş ʼwţk | Приятно познакомиться с вами. |
| נעים מאוד לפגוש | nʻym mʼwd lpgwş | Очень приятно познакомиться |
| נעים לפגוש אותך | nʻym lpgwş ʼwţk | Приятно познакомиться |
| נעים מאוד להכיר | nʻym mʼwd lhkyr | Очень приятно познакомиться |
| אני שמח לפגוש | ʼny şmẖ lpgwş | Я рад встретить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그래 대화 즐거웠어 | geulae daehwa jeulgeowoss-eo |
| Итальянский | è stato bello parlare con te | |
| Индонезийский | senang bicara denganmu | |
| Китайский | 很高兴能与你交谈 | hěn gāo xìng néng yǔ nǐ jiāo tán |
| Английский | Nice talking to you | |
| Испанский | Fue bueno verte. | |
| Португальский | foi bom falar consigo | |
| Турецкий | seninle konuşmak çok güzeldi | |
| Тайский | ดีใจ ที่ ได้ คุย กัน นะ | ditai thi dai khui kan na |
| Арабский | سررت بالتحدث معك | srrt bạltḥdtẖ mʿk |
| Греческий | χάρηκα που τα είπαμε | chárēka pou ta eípame |
| Немецкий | Es tut gut, zu reden. |