Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è stato bello parlare con te
Перевод на русский
было приятно с тобой поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È stato bello parlare con te?
B: Sì, anche per me!
Перевод примера
A: Было приятно с тобой поговорить?
B: Да, для меня тоже!
Когда говорят è stato bello parlare con te
Выражает искреннюю благодарность после приятной беседы. Фраза звучит тепло и располагающе, отлично подходит для прощания с собеседником, с которым удалось хорошо пообщаться, оставляя позитивное впечатление от разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è stato bello vederti | Было приятно тебя увидеть. |
| è un piacere conoscerti | Приятно познакомиться с тобой. |
| è bello vederti | рад тебя видеть |
| è un piacere vederti | рад тебя видеть |
| che bello vederti | Как приятно тебя видеть! |
| piacere di averti conosciuto | было приятно познакомиться |
| piacere di conoscerti | приятно познакомиться |
| che piacere vederti | Как приятно тебя видеть! |
| è bello rivederti | рад тебя видеть |
| è un piacere rivederti | рад тебя снова видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | senang bicara denganmu | |
| Китайский | 很高兴能与你交谈 | hěn gāo xìng néng yǔ nǐ jiāo tán |
| Корейский | 그래 대화 즐거웠어 | geulae daehwa jeulgeowoss-eo |
| Английский | Nice talking to you | |
| Французский | c'est un plaisir de vous rencontrer | |
| Немецкий | Schön, Sie kennen zu lernen. | |
| Испанский | Fue bueno verte. | |
| Турецкий | seninle konuşmak çok güzeldi | |
| Португальский | foi bom falar consigo | |
| Иврит | היה נחמד לדבר איתך | hyh nẖmd ldbr ʼyţk |
| Арабский | سررت بالتحدث معك | srrt bạltḥdtẖ mʿk |
| Тайский | ดีใจ ที่ ได้ คุย กัน นะ | ditai thi dai khui kan na |
| Вьетнамский | cũng rất vui được gặp anh | |
| Греческий | χάρηκα για την γνωριμία | chárēka gia tēn gnōrimía |